FEW PREMISES - ALCUNE PREMESSE
Le taglie espresse nel nostro sito sono quelle italiana e francese.
Ring sizes in our online shop are the Italian and the French ones.
Per aiutarvi nella ricerca della vostra misura, questa tabella mostra sia il diametro che la circonferenza (espressi in mm) corrispondenti alla taglia italiana.
To help you find the right ring size this table shows the diameter and the circumference of each ring size in millimetres.
Si prega di tenere conto che questa è solo una guida che si propone di aiutarvi nella ricerca della vostra taglia. Se non siete certi, chiedete al vostro orafo o gioielliere di fiducia oppure contatteci.
Please note that this is a guide, which only purpose is to help you find the right size. If you are not sure about it please ask your jeweller or contact us.
WHICH FINGER? - QUALE DELLE DITA AVETE SCELTO?
Prima di tutto è molto importante stabilire a quale delle vostre dita vi piacerebbe indossare l'anello che avete scelto.
Primarily, you should determine which finger you would like to wear the chosen ring.
THE TYPE OF RING - TIPOLOGIA D'ANELLO
Una volta chiarito questo step, potrete procedere nell'indagine. Per capire quale è la taglia adatta a voi, un'opzione è quella di misurare il diametro interno di un anello simile che già possedete (è importante che
A. l'anello sia simile per conformazione - fascia sottile, media oppure alta
B. che lo indossiate sullo stesso dito sul quale andrete a indossare il nuovo).
La misurazione dell'anello scelto dovrebbe avvenire nella modalità indicata nell'immagine sottostante.
Once you've established which finger is the chosen one, you can move onto the next step. For better determining which size will suit you, an option is to take a ring you already have and to measure the diameter from the inside. In doing so, remember that
A. the ring has to be similar to the one you would like to buy - thin, medium or a thick band ring
B. you wear it at the same finger you would wear the new one.
Take a look at the image down below to know how to take the measuring.
HOW TO TAKE MEASUREMENTS OF THE RING - COME PRENDERE LE MISURE DELL'ANELLO
Nel misurare il diametro vi chiediamo di fare molta attenzione. Tenete per esempio conto che un diametro di 17,2 mm (1,72 cm) corrisponde ad una taglia 14 e un diametro di 17,8 mm (1,78 cm) è già una misura 16, quindi ben due misure in più.
Se quindi siete incerti, vi consigliamo di far misurare l'anello o le vostre dita da un gioielliere.
Be very careful while taking measurements. A diameter of 17,2 mm (1,72 cm) means an italian size 14, while 17,8 mm (1,78 cm) is already a size 16, meaning two sizes up.
If you are not sure, then we suggest you go to a jeweller who can take measurements properly.
HOW TO TAKE MEASUREMENTS OF THE FINGER - COME PRENDERE LE MISURE DELLE DITA
Un altro modo per capire che taglia hanno le vostre dita è quello di misurarne la circonferenza, come mostrato in figura.
Another easy way to know which size your fingers wear, is to take measurement of their circumference, as shown in the picture down below.
PRO TIPS - CONSIGLI UTILI
Se l'anello di vostra scelta è un modello a fascia più o meno alta, potreste voler prendere in considerazione di scegliere una o due taglie (o più) in più rispetto al normale.
The thicker the ring, the tighter the fit. If your ring of choice has a thick band you may need to go one or two (or more) sizes up.
Quando misurate le vostre dita, evitate di farlo quando la temperatura è molto fredda. Sarebbe meglio, inoltre prendere la misura nel pomeriggio, quando le dita sono più larghe.
When measuring your finger, avoid doing so in cold temperatures. The best time of the day to measure is in the evening, when your fingers are largest.
Se avete nocche piuttosto larghe potreste considerare di prendere la misura del vostro dito su di essa.
If you have large knuckles, you might want to take the measuring on them.
Questa guida e queste tabelle hanno il solo scopo di aiutarvi nella vostra ricerca della taglia, ma non sono infallibili. Se non siete certi, chiedete al vostro gioielliere di fiducia o contattateci in modo da cercare di ridurre il margine d'errore.
This guide only purpose is to try to help you finding the right size, but is not infallible. If you are still unsure, you might want to ask your jeweller or contact us in order to avoid as much as possible choosing the wrong size.
